Queen of Peace & Long and Lost	Královna příměří & Dlouho ztracená
Oh, the king	Ach, král
Gone mad within his suffering	zešílel ve svém trápení
Called out for relief	zavolal si pro útěchu
Someone cure him of his grief	někoho, aby ho léčil jeho zármutek

His only son	Jeho jediný syn
Cut down, but the battle won	je poražen, ale bitva je vyhraná
Oh, what is it worth	ach, jakou to má cenu
When all that's left is hurt	když jediné, co zbylo, je bolest

Like the stars chase the sun	Jako hvězdy vyženou slunce
Over the glowing hill, I will conquer	nad zářící kopec, zvítězím
Blood is running deep	pokrevní pouto je silné
Some things never sleep	některé věci nikdy nespí

Suddenly I'm overcome	Najednou jsem podlehla
Dissolving like the setting sun	vytrácím se jako zapadající slunce
Like a boat into oblivion	jako loď v zapomnění
Cause you're driving me away	protože mě odháníš

Now you have me on the run	Teď mi dáváš co proto
The damage is already done	už se nedá nic dělat
Come on, is this what you want	No tak, je tohle co chceš?
Cause you're driving me away	Protože mě odháníš

Oh, the queen of peace	Ach, královna příměří
Always does her best to please	vždycky dělá, co může, aby potěšila
Is it any use	Je to k něčemu?
Somebody's gotta lose	Někdo musí prohrát

Like a long stream	Jako dlouhý proud
I'll bear all this echoing	ponesu tuto vzpomínku
Oh, what is it worth	ach, jakou to má cenu
All that's left is hurt	vše co zbylo, je bolest

Like the stars chase the sun	Jako hvězdy vyženou slunce
Over the glowing hill, I will conquer	nad zářící kopec, zvítězím
Blood is running deep	pokrevní pouto je silné
Some things never sleep	některé věci nikdy nespí

Suddenly I'm overcome	Najednou jsem podlehla
Dissolving like the setting sun	vytrácím se jako zapadající slunce
Like a boat into oblivion	jako loď v zapomnění
Cause you're driving me away	protože mě odháníš

Now you have me on the run	Teď mi dáváš co proto
The damage is already done	už se nedá nic dělat
Come on, is this what you want	No tak, je tohle co chceš?
Cause you're driving me away	Protože mě odháníš

And my love is no good	A má láska není nic
Against the fortress that it made of you	proti pevnosti, kterou jsi postavil
Blood is running deep	pokrevní pouto je silné
Sorrow that you keep	lítost, kterou uchováváš

Suddenly I'm overcome	Najednou jsem podlehla
Dissolving like the setting sun	vytrácím se jako zapadající slunce
Like a boat into oblivion	jako loď v zapomnění
Cause you're driving me away	protože mě odháníš

Now you have me on the run	Teď mi dáváš co proto
The damage is already done	už se nedá nic dělat
Come on, is this what you want	No tak, je tohle co chceš?
Cause you're driving me away	Protože mě odháníš

Long and Lost	Dlouho ztracená

Lost in the fog, these hollow hills	Ztracena v mlze, tyto prázdné kopce
Blood running hot, night chills	zloba, noční chladno
Without your love I'll be	bez tvé lásky budu
So long and lost, are you missing me	ztracena tak dlouho, Chybím ti?
Is it too late to come on home	Je příliš pozdě vrátit se domů?
Are all those bridges now old stone	Jsou všechny ty mosty teď z doby kamenné?
Is it too late to come on home	Je příliš pozdě vrátit se domů?
Can the city forgive, I hear its sad song	Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň

I need the clouds to cover me	Potřebuju mraky, aby mě přikryly
Pull in the dark, surround me	přitáhnout si tmu, aby mě obklopila
Without your love I'll be	bez tvé lásky budu
So long and lost, are you missing me	ztracena tak dlouho, Chybím ti?
Is it too late to come on home	Je příliš pozdě vrátit se domů?
Are all those bridges now old stone	Jsou teď všechny ty mosty z doby kamenné?
Is it too late to come on home	Je příliš pozdě vrátit se domů?
Can the city forgive, I hear its sad song	Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň

It's been so long between the words we spoke	Je to tak dlouho, kdy jsme spolu mluvili
Will you be there up on the shore, I hope	budeš tam nahoře na pobřeží, doufám
You wonder why it is that I came home	divíš se, proč jsem přišla domů
I figured out where I belou	přišla jsem na to, kam patřím

But it's too late to come on home	Ale je příliš pozdě vrátit se domů
Are all those bridges now old stone	Jsou teď všechny ty mosty z doby kamenné?
But it's too late to come on home	Je příliš pozdě vrátit se domů
Can the city forgive, I hear its sad song	Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň


Text vložil: Ellie (20.10.2021)	Překlad: Ellie (20.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Florence And The Machine
	Breath of Life Ellie
	Hunger Ellie
	Hurricane Drunk Eli
	I'm Not Calling You A Liar Eli
	Never Let Me Go Eli
	No Light, No Light Eli
	Only If For A Night Eli
	Over The Love Eli
	Queen of Peace & Long and Lost Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Florence And The Machine - Queen of Peace & Long and Lost

Text písně v originále a český překlad

Queen of Peace & Long and Lost

Královna příměří & Dlouho ztracená

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)